为什么有人不交社保呢？英文怎么说？

——社保背后的法律风险与人性纠结

大家好，我是你们的律师朋友老张，今天咱们聊一个看似简单却暗藏玄机的话题：为什么不交社保呢？顺便提一嘴，英文里这句话可以翻译成"Why not pay social security?"，但背后的故事可比字面意思复杂多了。

很多人觉得，社保嘛，不就是每月从工资里扣一笔钱，将来养老、看病用？但现实中，确实有人选择不交，或者被“忽悠”着放弃了社保，为什么？我来掰扯掰扯。

有些人是因为“短期利益”蒙蔽了双眼，比如自由职业者、小公司员工，或者打工族，老板可能会说：“咱不交社保，每月多给你发点现金，多实惠！”听起来诱惑很大对吧？但老张得提醒你：这其实是埋雷，社保不是简单的“扣钱”，而是法律强制性的保障制度，不交社保，意味着你放弃了医疗保险、养老保险、失业保险等一系列保护伞，万一哪天生病了、失业了，或者老了干不动了，谁来兜底？

有些人是因为“不懂法”吃了亏，尤其是年轻人，总觉得养老离自己很远，甚至调侃“能不能活到退休还难说”，但法律不看情绪，只看规则。《社会保险法》明文规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险。不交社保是违法的，不仅是企业的责任，个人也可能面临权益落空的风险，工伤没了赔偿、生育没了津贴，就连买房落户都可能受影响——很多城市要求社保连续缴纳年限。

还有一类人，是“被动选择”的，比如平台经济下的外卖员、网约车司机，平台用“合作协议”代替劳动合同，规避社保缴纳义务，他们不是不想交，而是制度设计让他们成了“裸奔群体”，英文里有个词叫 "gig economy"（零工经济），听起来时髦，但背后是保障缺失的残酷现实。

---

建议参考

如果你正在面临“交不交社保”的纠结，老张给你几句实在话：

1. 别贪小便宜吃大亏，每月多拿几百块现金，远不如长远保障来得重要。
2. 学会用法律保护自己，如果公司不交社保，你可以向劳动监察部门投诉，甚至要求赔偿。
3. 自由职业者更要主动规划，可以考虑以灵活就业人员身份参保，或者配置商业保险作为补充。

---

相关法条

• 《中华人民共和国社会保险法》第五十八条：用人单位应当自用工之日起三十日内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记。
• 《劳动合同法》第三十八条：用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费的，劳动者可以解除劳动合同，并要求经济补偿。
• 《社会保险费征缴暂行条例》第十三条：缴费单位未按规定缴纳社会保险费的，由劳动保障行政部门责令限期缴纳。

---

社保不是“可选项”，而是法律赋予每个人的“安全网”。不交社保的英文是 "not paying social security"，但它的真实代价可能是 "losing future security"（失去未来的保障），无论是企业还是个人，都不要用短视的行为换长久的风险，生活不易，但规则和保障能让我们走得更稳。

希望这篇文章能帮你理清思路，如果有具体问题，欢迎留言——老张随时为你支招！

为什么有人不交社保呢？英文怎么说？，本文为公平法务网原创，未经授权禁止转载，个案情况不同，建议咨询专业律师制定方案。